พักๆ
pák pákBedeutung
1AdverbA2
mit Unterbrechungen; ab und zu
mit Unterbrechungen; in kurzen Abständen mit Pausen dazwischen stattfindend; hin und wieder.
Beispiele
Es regnet immer mal wieder.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Letzte Nacht fiel der Strom immer wieder aus, sodass ich nicht sehr gut geschlafen habe.
Er arbeitete den ganzen Tag über mit Unterbrechungen; er arbeitete nicht durchgehend.
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukปวดท้องbpùuat tóngเป็นพักๆbpen pák pákมาmaaสองสามsŏng săamวันwanแล้วláeoสงสัยsŏng săiต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏ
Ich habe seit ein paar Tagen immer wieder Magenschmerzen; ich glaube, ich muss zum Arzt gehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พักๆ พัก-พัก gesprochen?
pák pák
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |