พระราชูปถัมภ์(prá-raa-choo-bpà-tăm)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Schirmherrschaft
Förderung, Unterstützung oder Schutz, den ein König oder eine Königin einer Organisation oder einem Projekt gewährt.
Beispiele
สภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiThailändisches Rotes Kreuzเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnWohltätigkeitsorganisation; Hilfsorganisationที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămkönigliche Schirmherrschaft
Das Thailändische Rote Kreuz ist eine Wohltätigkeitsorganisation unter königlicher Schirmherrschaft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มูลนิธิชัยพัฒนาmoon-lá-ní-tí chai pát-tá-naaเป็นbpenองค์กรong gonที่têeดำเนินงานdam-nern ngaanโดยdoiไม่mâiแสวงหาsà-wăeng hăaผลกำไรpŏn gam-raiอยู่ในyòo naiพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămของkŏngพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua
Die Chaipattana-Stiftung ist eine gemeinnützige Organisation, die unter der königlichen Schirmherrschaft Seiner Majestät des Königs arbeitet.
การที่gaan têeสมาคมsà-maa-komของเราkŏng raoได้รับdâi rápพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunให้hâiอยู่ในyòo naiพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămถือเป็นtĕu bpenเกียรติประวัติgìat-dtì-bprà-wàtสูงสุดsŏong sùtแก่gàeองค์กรong gon
Dass unserer Vereinigung gnädigerweise die königliche Schirmherrschaft gewährt wurde, ist die höchste Ehre in der Geschichte unserer Organisation.
หลายlăaiโครงการkrohng gaanด้านdâanการอนุรักษ์gaan à-nú-rákศิลปวัฒนธรรมไทยsĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam taiสามารถsăa-mâatดำเนินงานdam-nern ngaanมาmaaได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangด้วยdûuayพระบารมีprá baa-rá-meeและláeพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămจากjàakสถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàt
Viele Projekte zur Erhaltung thailändischer Kunst und Kultur konnten dank des Ansehens und der königlichen Schirmherrschaft der Monarchie kontinuierlich fortgeführt werden.