พระบรมราชานุเคราะห์
prá-bò-rom-raa-chaa-nú-kró
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Schirmherrschaft (durch den Monarchen)
Königliche Schirmherrschaft oder Unterstützung, die gnädig vom Monarchen gewährt wird, z. B. Schutz, Hilfe und Unterstützung für Bildung und Wohltätigkeit.
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinพระบรมราชานุเคราะห์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-króพระบรมราชานุเคราะห์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-krókönigliche Schirmherrschaft (durch den Monarchen)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1Unterstützung; Hilfe; Rückhalt2Befürwortung; Unterstützung3Sponsoring; finanzielle Unterstützung4technische/operative Unterstützungด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekteการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1völlig; in vollen Zügen; von ganzem Herzen2bei voller Auslastung; voll einsatzbereit
Diese Schule steht unter königlicher Schirmherrschaft und erhält daher volle Unterstützung im Bildungsbereich.