บุพกาล
bùp-pá-gaanBedeutung
1NomenB2
alte Zeiten; die Vergangenheit
Ein früherer oder alter Zeitabschnitt; die Vergangenheit.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บุพกาลbùp-pá-gaanบุพกาลbùp-pá-gaanalte Zeiten; die Vergangenheitมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ถ้ำtâmถ้ำtâmHöhle
In der Urzeit lebten die Menschen in Höhlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Geschichte wurde seit der Urzeit überliefert.
ซากดึกดำบรรพ์sâak-dʉ̀k-dam-banเหล่านี้lào-níiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangในnaiบุพกาลbùp-pá-gaan
Diese Fossilien sind Belege für Organismen, die einst in einer vergangenen Ära gediehen.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangเทพเจ้าtêp jâoและláeพลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakแนวคิดnaeo kítของkŏngผู้คนpôo konในnaiบุพกาลbùp-pà-gaan
Der Glaube an Götter und übernatürliche Kräfte ist in den Vorstellungen der Menschen aus alter Zeit verwurzelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บุพกาล บุบ-พะ-กาล gesprochen?
bùp-pá-gaan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bùp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บุพbùpบุพbùp1früher; vorherig; vorangehend (lit.)2Präfix 'prä-/vor-' (lit.)früher; vorherig; vorangehend (lit.)Teil 1
+
กาลgaanกาลgaan1Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]2Tempus (Grammatik)Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]Teil 2
บุพกาลbùp-pá-gaanบุพกาลbùp-pá-gaanalte Zeiten; die Vergangenheitalte Zeiten; die VergangenheitWort