น่าไป
nâa-bpaiBedeutung
1AdjektivA2
lohnenswert; einen Besuch wert
einen Ort oder ein Ereignis als interessant oder attraktiv genug für einen Besuch beschreibend; einen Besuch wert.
Beispiele
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1neu eröffnet; kürzlich eröffnet2[etwas] wiedereröffnen; einen neuen Ort eröffnenน่าไปnâa-bpaiน่าไปnâa-bpailohnenswert; einen Besuch wertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das neue Café scheint wirklich einen Besuch wert zu sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiน่าไปnâa-bpaiมีmiiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉลดราคาlót-raa-kaaเยอะyə́
Mein Freund sagte, dass die diesjährige Buchmesse einen Besuch wert ist; es gibt viele reduzierte Bücher.
ฉันchănเห็นhĕnรูปrôopภูเขาpoo kăoนั้นnánแล้วláeoสวยมากsŭuai mâakน่าnâaไปเที่ยวbpai tîiaoจริงๆjing jing
Ich habe Fotos von diesem Berg gesehen. Er ist so schön, wirklich einen Besuch wert.
ถึงจะtʉ̌ng-jàต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótไกลglaiแต่dtɛ̀ɛชายหาดchaai-hàatแห่งhɛ̀ngนั้นnánน่าไปnâa-bpaiมากmâakเพราะprɔ́น้ำทะเลnáam-tá-leeใสsǎiและlɛ́คนkonไม่เยอะmâi-yə́
Obwohl es eine lange Fahrt ist, ist dieser Strand absolut einen Besuch wert, weil das Wasser klar ist und es dort nicht überfüllt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2komm schon; bitte (überredende Partikel)würdig/geeignet zu ...Teil 1
+
น่าไปnâa-bpaiน่าไปnâa-bpailohnenswert; einen Besuch wertlohnenswert; einen Besuch wertWort