นภดล
nóp-pá-donBedeutung
1NomenC1
Himmel; Firmament
der Himmel, das Firmament oder das Himmelsgewölbe (typischerweise in literarischen Kontexten, in der Poesie oder als häufiger thailändischer Vorname verwendet)
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenนภดลnóp-pá-donนภดลnóp-pá-donHimmel; Firmamentซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmament
Der Name meines Freundes ist Nopadon, was „der Himmel“ bedeutet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คำว่าkam-wâaนภดลnóp-pá-donมักmákพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiบทร้อยกรองbòt-rɔ́ɔi-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเบื้องบนbʉ̂ʉang-bon
Das Wort „Nopadon“ findet sich häufig in der Poesie, um die Schönheit des himmlischen Reiches zu beschreiben.
แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanยามเย็นyaam-yenอาบย้อมàap-yɔ́ɔmนภดลnóp-pá-donให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสีทองsǐi-tɔɔngตระการตาdtrà-gaan-dtaa
Das abendliche Sonnenlicht badet das Firmament und taucht es in eine spektakuläre goldene Farbe.
ฝูงfǔungวิหคwí-hòkต่างdtàangโบยบินbooi-binเริงร่าrəəng-râaอยู่yùuกลางglaangนภดลnóp-pá-donอย่างyàangไร้ráiพันธนาการpan-tá-naa-gaan
Vogelschwärme fliegen freudig und ohne jegliche Fesseln inmitten des Firmaments.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นภดล นบ-พะ-ดล gesprochen?
nóp-pá-don
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nóp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดลdonดลdon1inspirieren; antreiben (durch Schicksal/göttlichen Willen) (formell)2bewirken; herbeiführen (gehoben)inspirieren; antreiben (durch Schicksal/göttlichen Willen) (formell)Teil 2
นภดลnóp-pá-donนภดลnóp-pá-donHimmel; FirmamentHimmel; FirmamentWort