ทายางเรซิน(taa yaang ray-sîn)
Bedeutungen
1VerbB2
Harz auftragen
eine Oberfläche mit Harz (z. B. Epoxid- oder Kunstharz) beschichten oder überziehen; impliziert nicht spezifisch gummiartiges Harz
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenทายางเรซินtaa yaang ray-sînทายางเรซินtaa yaang ray-sînHarz auftragenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]มันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Er entschied sich, den alten Holztisch mit Harz zu beschichten, um ihn wie neu aussehen zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuทายางเรซินtaa yaang ray-sînบนbonเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแฮนด์เมดhaen-mâytเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแวววาวkwaam waew waaoและláeทนทานton taan
Der Kunsthandwerker beschichtete den handgefertigten Schmuck mit Harz, um ihm Glanz und Haltbarkeit zu verleihen.
การgaanทายางเรซินtaa yaang ray-sînบนbonพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganความชื้นkwaam chéunแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiพื้นผิวpéun pĭuทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายขึ้นngâai kêunด้วยdûuay
Das Beschichten eines Betonbodens mit Harz hilft nicht nur gegen Feuchtigkeit, sondern macht die Oberfläche auch leichter zu reinigen.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkแนะนำให้náe-nam hâiทายางเรซินtaa yaang ray-sînบนbonผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuayเพื่อpêuuaรักษาสภาพrák-săa sà-pâapและláeขับเน้นkàp nénความงามkwaam ngaamตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngวัสดุwát-sà-dù
Der Architekt empfahl, die Sichtziegelwand mit Harz zu beschichten, um ihren Zustand zu erhalten und die natürliche Schönheit des Materials zu betonen.
Wortaufschlüsselung
+
ทายางเรซินtaa yaang ray-sînทายางเรซินtaa yaang ray-sînHarz auftragen