ทรรศน์
tátBedeutung
1NomenC1
Sicht; Vision; Standpunkt
der Akt des Sehens, die Sicht oder die Vision; auch eine Ansicht oder Meinung, meist im formellen, akademischen oder literarischen Gebrauch
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทรรศน์tátทรรศน์tátSicht; Vision; Standpunktของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanนักวิชาการnák-wí-chaa-gaan1Akademiker; Gelehrter2Fachexperte; Spezialist (Politik/Fachgebiet)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1Umwelt; die (natürliche) Umgebung2Umgebung; Umfeld (allgemein)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1beheben; korrigieren; verbessern2modifizieren; anpassen3abändern (ein Gesetz/eine Vorschrift)
Aus der Sicht von Akademikern sind Umweltprobleme ein Thema, bei dessen Lösung wir alle helfen müssen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əทรรศน์tátที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpทิศtítทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtไทยtaiในอนาคตnai-à-naa-kót
Der Gastredner präsentierte eine interessante Sichtweise bezüglich der zukünftigen Ausrichtung der thailändischen Wirtschaft.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanชิ้นนี้chín-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnทรรศน์tátทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianได้dâaiอย่างyàangลุ่มลึกlûm-lʉ́kและlɛ́เฉียบคมchìiap-kom
Dieser akademische Artikel spiegelt die politische Vision des Autors tiefgründig und scharfsinnig wider.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòotบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiองค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianทรรศน์tátในnaiการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan
Der exponentielle Sprung im technologischen Wandel zwingt Organisationen dazu, ihre Vision in der Unternehmensführung zu ändern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทรรศน์ ทัด gesprochen?
tát
- VokalschreibungDas doppelte รร wird als Vokal gelesen („a“ oder „an“), nicht als zwei ร.Stummer Buchstabeน์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ศ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
น์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |