ติดฟัน(dtìt fan)

Bedeutungen

1VerbA2

in den Zähnen stecken bleiben

(von Lebensmitteln) in oder zwischen den Zähnen stecken bleiben.

Beispiele

ฉันchăn มีอะไรmee à-rai ติดฟันdtìt fan

Ich habe etwas zwischen den Zähnen stecken.

3 weitere Beispiele

กินgin ข้าวโพดkâao pôht แล้วláeo ชอบchôp ติดฟันdtìt fan ทุกทีtúk tee เลยloie

Nach dem Essen von Mais bleibt dieser immer zwischen meinen Zähnen stecken.

ขอkŏr ไม้จิ้มฟันmáai jîm fan หน่อยnòi ครับkráp พอดีมีpo dee mee เศษอาหารsèt aa-hăan ติดฟันdtìt fan

Könnte ich bitte einen Zahnstocher haben? Ein Speiserest steckt mir zwischen den Zähnen.

พวกpûuak คาราเมลkaa-raa-mel หรือrĕu ทอฟฟี่tóf-fêe เหนียวๆnĭiao-nĭiao เป็นbpen ขนมkà-nŏm ที่têe ติดฟันdtìt fan ได้dâi ง่ายngâai มากmâak ควรkuuan แปรงฟันbpraeng fan หลังจากlăng jàak กินgin เสร็จsèt

Karamell oder zähe Toffees sind Süßigkeiten, die sehr leicht an den Zähnen kleben bleiben; man sollte sich nach dem Verzehr die Zähne putzen.

Wortaufschlüsselung

ติดdtìtTeil 1

+

ฟันfanTeil 2

ติดฟันdtìt fan