ทอฟฟี่

tɔ́ɔp-fîi

Bedeutung

1NomenA1

Toffee; Bonbon; Süßigkeit

Ein kleines, oft einzeln verpacktes Stück Konfekt, insbesondere Toffee, aber auch eine andere Art von Bonbon.

Beispiele

หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenทอฟฟี่tɔ́ɔp-fîiทอฟฟี่tɔ́ɔp-fîiToffee; Bonbon; Süßigkeit
Ich esse gerne Toffees.
3 weitere Beispiele
นี่nîiคือkʉʉทอฟฟี่รสนมtɔ́ɔp-fîi-rót-nom
Dies ist ein Toffee mit Milchgeschmack.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉทอฟฟี่tɔ́ɔp-fîiมาmaaฝากfàakจากjàakตลาดdtà-làat
Mama hat mir vom Markt Toffees mitgebracht.
ระวังrá-wangอย่าyàaกินginทอฟฟี่tɔ́ɔp-fîiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoฟันfanจะjàผุpù
Pass auf, dass du nicht zu viele Toffees isst, sonst bekommst du Karies.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ทอฟฟี่ ท้อบ-ฟี่ gesprochen?

tɔ́ɔp-fîi

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ฟ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

tɔ́ɔp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ท้อบ (tɔ́ɔp).

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Verwandte Wörter