ซ่อยกัน

sôi gan

Bedeutungen

1NomenA2

einander helfen; zusammenarbeiten (Isan/Nordost-Thai)

sich gegenseitige Hilfe leisten; zusammenarbeiten und einander unterstützen (Isan/Nordost-Thai)

Beispiele

มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1komm (schon); bitte komm (Isan)2bitte; doch (Abschwächungspartikel, Isan)มาซ่อยmaa sôiมาซ่อยmaa sôi1kommen und helfen2[!] Komm und hilf!กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
Kommt schon, lasst uns einander helfen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ซ่อยsôiซ่อยsôi[to] help; assistTeil 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)Teil 2
ซ่อยกันsôi ganซ่อยกันsôi ganeinander helfen; zusammenarbeiten (Isan/Nordost-Thai)