ซ่อย

sɔ̂ɔi

Bedeutung

1VerbA2

helfen; beistehen

Jemandem helfen oder beistehen. Isan-/Lao-Entsprechung des thailändischen ช่วยช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreien.

Beispiele

ซ่อยข่อยแหน่sɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi-hɛ̀ɛnซ่อยข่อยแหน่sɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi-hɛ̀ɛnbitte hilf mir
Hilf mir bitte.
3 weitere Beispiele
เจ้าซ่อยข่อยjâo sôi kòiถือtĕuuaของkŏngได้dâiบ่bò
Kannst du mir helfen, diese Sachen zu tragen?
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoมาmaaซ่อยข่อยเฮ็ดsɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi-hétการบ้านgaan-bâan
Gestern kam er, um mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiบอกbɔ̀ɔkข่อยkɔ̀ɔiเด้อdə̂əเดี๋ยวdǐiaoข่อยkɔ̀ɔiสิsìซ่อยsɔ̂ɔiเองeeng
Wenn du irgendwelche Probleme hast, sag mir einfach Bescheid, okay? Ich werde dir selbst helfen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

sɔ̂ɔi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter