ซอยเล็ก
sɔɔi-lékBedeutung
1NomenA2
kleine Gasse; schmale Straße
Eine kleine Gasse oder schmale Straße, die oft von einer größeren Straße abzweigt.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinซอยsoiซอยsoi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenig
Mein Haus liegt in einer kleinen Gasse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านนั้นráan nánอยู่ในyòo naiซอยsoiเล็กๆlék lékต้องdtôngเดินเข้าไปdern kâo bpai
Das À-la-carte-Restaurant befindet sich in einer kleinen Gasse; man muss zu Fuß hineingehen.
ระวังrá-wangเวลาway-laaขับรถkàp rótในnaiซอยsoiเล็กๆlék lékนะnáอาจจะàat jàมีmeeเด็กdèkวิ่งออกwîng òkมาmaa
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in einer kleinen Gasse fahren, da ein Kind herauslaufen könnte.
รถยนต์rót yonไม่สามารถmâi săa-mâatสวนกันsŭuan ganในnaiซอยsoiเล็กๆlék lékนี้néeได้dâiเพราะpráwมันmanแคบkâepเกินไปgern bpai
In dieser kleinen Gasse können Autos nicht aneinander vorbeifahren, weil sie zu schmal ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/SeitenstraßenGasse; kleine StraßeTeil 1
+
ซอยเล็กsɔɔi-lékซอยเล็กsɔɔi-lékkleine Gasse; schmale Straßekleine Gasse; schmale StraßeWort