ชิ้วๆๆ
chíu chíu chíuBedeutung
1InterjektionA2
husch
ein Ausruf, der verwendet wird, um Tiere zu verscheuchen oder jemanden scherzhaft abzuweisen
Beispiele
ชิ้วๆๆchíu chíu chíuชิ้วๆๆchíu chíu chíuhuschไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1von weitem; aus der Ferne2weit entfernt; fernเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenเจ้าหมาjâo măaเจ้าหมาjâo măaHund; Hündchen (vertraute Anrede oder Bezeichnung)
Kusch, kusch! Geh weit weg, Hündchen!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kusch, kusch! Diese Fliegen werden langsam lästig.
Geh weg, necke mich nicht. Kusch, kusch!
คุณยายkun yaaiมักจะmák jàตะโกนdtà-gohnว่าwâaชิ้วๆๆchíu chíu chíuเพื่อpêuuaไล่lâiนกพิราบnók pí-râapที่มาtêe maaเกาะgòrระเบียงห้องrá-biiang hông
Meine Großmutter ruft oft 'Kusch, kusch!', um die Tauben zu vertreiben, die auf dem Balkon sitzen.