จานข้าว(jaan kâao)

Bedeutungen

1NomenA1

Reisteller (Geschirr)

Ein Teller, der zum Servieren oder Essen von Reis verwendet wird.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektจานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1Reisteller (Geschirr)2Teller Reis (Portion)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Dies ist mein Reisteller.
2NomenA1

Teller Reis (Portion)

Eine Portion Reis auf einem Teller.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenหนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanein Teller; ein Gericht
Ich esse einen Teller Reis.

Wortaufschlüsselung

จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/PortionenTeil 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; RohreisTeil 2
จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâaoReisteller (Geschirr)