งงตึบ(ngong dtèup)
Bedeutungen
1AdjektivB1
völlig verwirrt; total perplex
sich völlig verwirrt fühlen, total perplex sein oder etwas überhaupt nicht verstehen können
Beispiele
อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)งงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèupvöllig verwirrt; total perplexเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich habe seine Nachricht gelesen und war völlig verwirrt.
Wortaufschlüsselung
+
งงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèupvöllig verwirrt; total perplex