คำนับ(kam-náp)
Bedeutungen
1VerbB1
sich verbeugen
den Kopf oder Oberkörper als Zeichen des Respekts, der Begrüßung oder der Ehrerbietung nach vorne neigen.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerคำนับkam-nápคำนับkam-nápsich verbeugenคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Die Schüler verbeugen sich vor der Lehrerin, wenn sie sie in der Schule sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โค้งคำนับkóhng kam-nápโค้งคำนับkóhng kam-nápsich respektvoll verbeugen
sich respektvoll verbeugen
โค้งkóhngโค้งkóhng1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)
- Kurve; Biegung
- biegen; krümmen; wölben
- gebogen; gekrümmt; gewölbt
- sich verbeugen (Oberkörper)
คารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1Respekt erweisen; grüßen2einen Toast ausbringen (formell)
- Respekt erweisen; grüßen
- einen Toast ausbringen (formell)
Wortaufschlüsselung
+
คำนับkam-nápคำนับkam-nápsich verbeugen