คัก ๆ
kák kákBedeutung
1AdverbB1
sehr; wirklich; intensiv
Sehr; wirklich; intensiv. Ein Adverb zur Hervorhebung, das im nordöstlichen (Isan) Dialekt des Thailändischen verbreitet ist.
Beispiele
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamSom Tam; grüner Papayasalatร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenแซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1sehr schmackhaft; extrem köstlich (Isan-Dialekt)2So lecker!; Super köstlich!3sehr sexy; mutig und auffällig (Slang, vom Isan beeinflusst)ๆ-
Das Som Tam in diesem Restaurant ist wirklich köstlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Film macht wirklich Spaß; ich möchte ihn noch einmal sehen.
Seit ich nach Bangkok gezogen bin, habe ich wirklich großes Heimweh.
เขาkăoทำงานtam ngaanเก่งคักgèng kákๆ-จนjonหัวหน้าhŭua nâaต้องdtôngชมchomต่อหน้าdtò nâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทุกคนtúk kon
Er arbeitet so außerordentlich gut, dass der Chef ihn vor all seinen Kollegen loben musste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คัก ๆ คัก-คัก gesprochen?
kák kák
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |