ความเดือดร้อนรำคาญ(kwaam dèuuat rón ram-kaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Belästigung; Ärgernis; Störung
Ein Zustand von Ärger, Belästigung oder Not, der oft verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das Probleme verursacht oder Menschen stört.
Beispiele
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngMusik; musikalischer Klangที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sehr berühmt; sehr beliebt2sehr lautของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1benachbart (Land oder Gemeinschaft)2Nachbar (Person)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1Nachtzeit; die Nacht2nachts; in der Nachtสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanBelästigung; Ärgernis; Störungให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlage
Die sehr laute Musik des Nachbarn in der Nacht belästigt die Leute in der Wohnanlage.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลิ่นglìnเหม็นmĕnจากjàakกองขยะgong kà-yàเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
Der schlechte Geruch des Müllhaufens ist ein Ärgernis für Passanten.
ชาวบ้านchaao bâanได้dâiยื่นyêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianเกี่ยวกับgìiao gàpความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanที่têeเกิดจากgèrt jàakเสียงsĭiangและláeฝุ่นfùnของkŏngโรงงานrohng ngaan
Die Anwohner haben eine Beschwerde über die Belästigung durch den Lärm und Staub der Fabrik eingereicht.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngกฎระเบียบgòt rá-bìiapนี้néeคือkeuเพื่อpêuuaลดlótความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakการgaanจอดรถjòt rótผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Der Zweck dieser Vorschrift ist es, die Belästigung der Allgemeinheit durch Falschparken zu verringern.
Wortaufschlüsselung
+
ความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanBelästigung; Ärgernis; Störung