ครู้ส
krúutBedeutung
1NomenB2
Kreuzfahrt
eine Kreuzfahrt; eine Vergnügungsreise auf einem Schiff oder Boot (phonetische Transliteration des englischen Wortes 'cruise', oft als Eigenname oder Lehnwort verwendet)
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉamit dem Boot fahren; eine Bootsfahrt machen; kreuzenครู้สkrúutครู้สkrúutKreuzfahrtที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (Kontinent)2europäisch; aus Europa (attributiv)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahr
Unsere Familie plant, nächstes Jahr eine Europa-Kreuzfahrt zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บนbonเรือreuuaครู้สkrúutมีmeeสระว่ายน้ำsà wâai námและláeร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiมากมายmâak maai
Auf dem Kreuzfahrtschiff gibt es Schwimmbecken und viele erstklassige Restaurants.
หากhàakคุณkunต้องdtɔ̂ngการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเรือrʉʉaครู้สkrúutเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Wenn Sie sich wirklich entspannen möchten, ist eine Reise mit dem Kreuzfahrtschiff eine sehr interessante Option.
เราraoจองแพ็กเกจjɔɔng-pɛ́k-gèetล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaครู้สkrúutในnaiทะเลแคริบเบียนtá-lee-kɛɛ-ríp-bîianล่วงหน้าlûuang-nâaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาraa-kaaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Wir haben ein Karibik-Kreuzfahrtpaket mehrere Monate im Voraus gebucht, um den besten Preis zu erhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
krúut
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |