ขนแผงคอ
kǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔBedeutung
1NomenB1
Mähne
das lange Haar am Hals bestimmter Tiere, wie zum Beispiel bei Pferden oder Löwen
Beispiele
ม้าmáaม้าmáa1Pferd2Sägebock; Stützbock3Springer (Schach)4Fußpedal; Trittbrett5Sprungpferd; Pauschenpferd6Aufputschmittel (Slang)7Pferdestand; Reiterstand8Mama; Mutti (familiär, sino-thailändisch)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔMähneที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
Das Pferd hat eine lange und schöne Mähne.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngกำลังgam-langถักเปียtàk-bpiiaขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔของkɔ̌ɔngม้าmáaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
Das Mädchen flicht behutsam die Mähne des Pferdes.
สิงโตsǐng-dtooตัวdtuuaผู้ใช้pûu-cháiขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔที่tîiหนาnǎaฟูfuuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความน่าเกรงขามkwaam-nâa-greeng-kǎam
Der männliche Löwe nutzt seine dicke, buschige Mähne, um seine Imposanz zu zeigen.
เมื่อmʉ̂ʉaม้าmáaควบทะยานkûuap-tá-yaanไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaสายลมsǎai-lomก็gɔ̂พัดผ่านpát-pàanขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔของมันkɔ̌ɔng-manจนjonปลิวbpliuไสวsà-wǎi
Als das Pferd vorwärts galoppierte, wehte der Wind durch seine Mähne und ließ sie im Wind wehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)Teil 1
+
ขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔMähneMähneWort