การผลักภาระ
gaan plàk paa-rá
Bedeutungen
1NomenB2
Abwälzung einer Last; Verantwortung abschieben
Das Abwälzen einer Verantwortung, Last oder von Kosten auf jemand anderen.
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการผลักภาระgaan plàk paa-ráการผลักภาระgaan plàk paa-ráAbwälzung einer Last; Verantwortung abschiebenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทำมาtam maaทำมาtam maa1[etw.] getan haben; bisher gemacht haben2vorher vorbereiten/machen (und jetzt verwenden)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Mein Chef ist gut darin, die Last der Arbeit, die er nicht machen will, auf andere abzuwälzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
การผลักภาระgaan plàk paa-ráการผลักภาระgaan plàk paa-ráAbwälzung einer Last; Verantwortung abschieben