在陰涼處;在遮蔽處
秈米;非糯米
抽搐;痙攣;猛然一動
牙齒矯正;戴牙套
浪費的;揮霍的
輸入資料;建檔
至尊的國王;偉大的國王
生命週期(生物學)
亞莫;莫奶奶(莫夫人;陶蘇拉娜麗)
跨國公司;跨國企業
作紀念;作為紀念物
痛苦;苦痛(佛教用語)
多疑的;愛猜忌的
看起來很性感
焦慮的;恐懼的
釋懷;看開
回音;回聲
四聖諦
一泰銖硬幣
戳中痛處;觸及痛處
密封;封鎖
冒生命危險;拼命
印尼;印度尼西亞
制衡;抵消
暴風雨;雷雨
殘疾的;喪失能力的
實驗鼠;小白鼠
咯咯地笑;竊笑
難以忘懷;永不忘記
前景
平易近人;不擺架子
分析;仔細審查
睡意;睏倦
報警;叫警察
對待;處置
世俗誘惑;慾望(比喻用法)
五欲;感官享樂
監控;密切關注
漱口
倒角;削成斜角;磨圓邊緣
支付訂金或押金
俄羅斯;俄羅斯聯邦
缺乏自信;不確定
發酵液;環保酵素
去通話;去講電話
尤加利
不吉利的;會帶來厄運的
鑽石項鍊
艾菲爾
記住數字
接收人;受讓人;受託人
肇事者;犯人
吉時;良辰吉日
阿拉伯聯合大公國;阿聯
斟酌用詞;尋找合適的措辭
犯罪;犯案
笨拙的;猶豫的;局促不安的
放輕動作;輕柔地處理
橡皮泥;黏土
肌肉量
慶祝勝利;慶功
專注;集中精神
控制生產;監督製造
生肖;十二生肖
天婦羅(日式油炸食品)
睡覺休息;睡眠休息
水坑;水窪
鳥飛;鳥正在飛
編年史;紀事
無效;徒勞無功
離子
破舊的;殘破的
生魚片;刺身
黑暗時代
包圍圈;圓圈
愛哭鬼;容易哭的人
干預;干涉
出租;租賃
發出大聲響;製造噪音
咖啡機
尖端;尖銳處
直到傍晚;直到天黑
GMM(公司名稱)
結論;決議
支付服務費;繳費
喜悅;歡喜;內心的愉悅(正式、文學用語)
多用途方格布;泰國傳統方格布
老土;過時
佛言;佛陀的言教
到期日;截止日期
謀生地;覓食處
小學
泰國女性名字(Kridsana)
硫磺;硫
泰國觀光局;泰國國家旅遊局
堅定的;堅決的
看見;注視(文學用語)
以泰北用水儀式向長輩致敬
泰國男性名字(Jakrapob)
分裂領土;脫離獨立