ไรวะ(rai wá)

含義

1感嘆詞B1

搞什麼鬼？；怎麼回事？

搞什麼鬼？；怎麼回事？；用於表達困惑、驚訝或煩躁的非正式感嘆詞（有時帶有粗魯意味）。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激อะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîa這是什麼？；發生什麼事了？；搞什麼鬼？ไรวะrai wáไรวะrai wá搞什麼鬼？；怎麼回事？
這是什麼……？搞什麼啊；到底在搞什麼？

相關詞彙

單字拆解

ไรraiไรrai1蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）2（口語）什麼（อะไร的縮寫）3秧苗；稻苗（泰北方言或文學用語）4（口語）什麼⋯⋯（修飾語）第 1 部分
+
วะwáวะwá1語氣詞：加強陳述語氣（非常非正式、粗俗）2語氣詞（疑問；非常非正式、粗俗）：用於句尾增添直白感或態度第 2 部分
ไรวะrai wáไรวะrai wá搞什麼鬼？；怎麼回事？