โบนัสถ้วนหน้า(boh-nát tûuan nâa)

含義

1名詞B2

全員獎金；普發獎金

發給團體或公司中每個人的獎金，不限於特定人士

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3頒布；發布4公告；法令จ่ายjàaiจ่ายjàai1花錢；花費2付錢；支付3發放；撥款；分配（資金或資源）โบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâa全員獎金；普發獎金พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑กว้างgwâangกว้างgwâang1寬的；寬闊的2寬敞3廣泛；寬廣
今年公司宣布普發獎金，每個員工都露出了笑容。
還有 3 個例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanย้ำyámว่าwâaโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaจะjàโอนohnเข้าkâoบัญชีban-cheeพร้อมกันpróm ganทุกtúkแผนกpà-nàek
經理強調，普發獎金會同時匯入所有部門員工的帳戶。
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiจ่ายjàaiโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaเพื่อpêuuaสร้างsâangความเป็นธรรมkwaam bpen tamและláeขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiแก่gàeทั้งtángองค์กรong gon
新政策規定普發全員獎金，以提升整個組織的公平性與士氣。
แม้máeผลงานpŏn ngaanจะjàแตกต่างกันdtàek dtàang ganผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเห็นว่าhĕn wâaปีนี้bpee néeควรkuuanให้hâiโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaตอบแทนdtòp taenความทุ่มเทkwaam tûm tayช่วงchûuangวิกฤตwí-grìt
雖然表現各異，但管理層認為今年應普發獎金，以回報大家在危機期間的付出。

單字拆解

โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1額外福利；額外的好處2獎金；紅利第 1 部分
+
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1普遍地；全面地；對所有人2普遍的；涵蓋所有的；為所有人的第 2 部分
โบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâa全員獎金；普發獎金