แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(sâek grèt lék grèt nói)

含義

1動詞B1

穿插軼事；補充小知識

穿插小故事；在演講或寫作中加入小提示、軼事或有趣的細節作為補充

例句

ไกด์gáiไกด์gái1指南；導覽手冊2導遊ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói穿插軼事；補充小知識เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1簡歷；個人記錄；個人資料2歷史；背景ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品สถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàang各地；各個地方
我們的導遊喜歡穿插一些關於各地歷史的小故事。
還有 3 個例句
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพราะpráwผู้เขียนpôo kĭianแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingไว้wáiตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuang
這本書很有趣，因為作者在整個故事中穿插了來自真實經驗的小故事。
การบรรยายgaan ban-yaaiของเขาkŏng kăoสนุกมากsà-nùk mâakเพราะpráwเขาkăoจะjàแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทำให้tam hâiคนฟังkon fangไม่mâiเบื่อbèuua
他的演講非常精彩，因為他會穿插一些有趣的小故事，讓聽眾不會感到無聊。
นักเขียนnák kĭianเชิงcherngสารคดีsăa-rá-ká-deeที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการgaanแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นkêunโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópกับgàpข้อเท็จจริงkôr tét jingหลักlàk
優秀的非虛構作家必須具備穿插細節的藝術，在不影響主要事實的情況下，讓故事生動起來。

單字拆解

แทรกsâaekแทรกsâaek1插入；安插2打斷；插嘴3擠進；混入4打入；滲透5穿插；交織第 1 部分
+
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói趣聞；小常識；軼事第 2 部分
แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói穿插軼事；補充小知識