เลาะก้างออก(ló gâang òk)

含義

1動詞B1

剔除魚骨；去骨

剔除魚骨；去骨。通常是沿著魚骨切開以將魚肉分離出來。

例句

แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）เลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa tooเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa too挑出鯖魚骨；去魚刺ออกให้òk hâiออกให้òk hâi幫忙付錢；代墊費用หนูnŏoหนูnŏo1我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）2老鼠3你（對兒童或晚輩的親切稱呼）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以請你……嗎（委婉請求）2可以嗎；行嗎คะkáคะká禮貌助詞（女性用語；用於提問）
媽媽；母親，可以請您幫我把鯖魚的魚刺挑掉；剔除嗎？
還有 3 個例句
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langนั่งnângเลาะก้างปลาláw gâang bplaaช่อchôrนอnoย่างyâangใจเย็นjai yenเพื่อpêuuaจะjàเอาไปao bpaiทำtamห่อหมกhò mòk
奶奶；外婆正耐心地剔除鱧魚的魚刺，準備要做泰式紅咖哩蒸魚（Homok）。
การgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaแซลมอนsael-monออกòkก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâangทำให้tam hâiกินง่ายgin ngâaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
烤鮭魚前先去骨；剔刺，吃起來會方便；容易很多。
เชฟchépร้านนี้ráan néeมีmeeทักษะták-sàในnaiการgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaเนื้อnéuuaอ่อนònได้dâiอย่างyàangชำนาญcham-naanโดยที่doy têeเนื้อปลาnéuua bplaaไม่mâiเละléและláeคงรูปkong rôopสวยงามsŭuay ngaam
這家餐廳的廚師；主廚很擅長剔除肉質較軟魚類的魚刺，能保持魚肉完整且形狀美觀。

相關詞彙

單字拆解

เลาะก้างló gâangเลาะก้างló gâang挑魚刺；去魚骨第 1 部分
+
ออกòkออกòk1發布；發行；頒布2出界（體育用語）3辭職；退出4出錢；支付；花費5出去；離開6發出；散發7出；向外8出現；發佈；發行9表示成功想出、辨認或理解第 2 部分
เลาะก้างออกló gâang òkเลาะก้างออกló gâang òk剔除魚骨；去骨