ถอดก้าง(tòt gâang)
含義
1動詞B1
去魚刺；去魚骨
去魚刺；剔除魚骨
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ปลาทูbplaa tooปลาทูbplaa too短吻鯖魚；鯖魚ถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâang去魚刺；去魚骨ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的ก้างgâangก้างgâang1魚刺；魚骨2眼中釘；絆腳石ติดคอdtìt koติดคอdtìt ko1噎到；卡在喉嚨2說不出口；話卡在喉嚨
媽媽已經把鯖魚去骨了，你可以直接吃，不用擔心魚刺卡在喉嚨。
單字拆解
+
ถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâang去魚刺；去魚骨