หักปากกาเซียน(hàk bpàak-gaa siian)
含義
1動詞B2
讓專家跌破眼鏡；爆冷門
讓專家或分析師跌破眼鏡；產生完全出乎預料的結果（通常用於體育、政治或比賽領域）
例句
ผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kăn比賽結果；比分เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）หักปากกาเซียนhàk bpàak-gaa siianหักปากกาเซียนhàk bpàak-gaa siian讓專家跌破眼鏡；爆冷門มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná會贏；將會獲勝
昨晚比賽的結果跌破專家眼鏡；沒人想到這支球隊會贏。
單字拆解
+
+
หักปากกาเซียนhàk bpàak-gaa siianหักปากกาเซียนhàk bpàak-gaa siian讓專家跌破眼鏡；爆冷門