หวานหู(wăan hŏo)

含義

1形容詞B2

悅耳；動聽

聽起來悅耳、甜美或奉承的聲音或話語。

例句

คำชมkam chomคำชมkam chom讚美；稱讚的話ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ฟังfangฟังfang1聽起來2聽；聆聽3聽從；採納แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）หวานหูwăan hŏoหวานหูwăan hŏo悅耳；動聽จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的嗎；真的假的2真的；的確；實際上ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1鼓勵；支持2士氣；精神力量；意志力ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出เยอะyéhเยอะyéh1太多；過度2很；大幅地（口語）3多；很多เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
他的稱讚；讚美聽起來很動聽；悅耳，這真的給了我很大的鼓勵。
還有 3 個例句
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเสียงsĭiangหวานหูwăan hŏoมากmâakไม่ว่าจะmâi wâa jàร้องเพลงróng playngไหนnăiก็gâwน่าฟังnâa fangไปหมดbpai mòt
這位歌手的聲音非常動聽；悅耳，無論她唱哪首歌，都很好聽。
คำสัญญาkam săn-yaaของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangมักจะmák jàฟังดูfang dooหวานหูwăan hŏoแต่dtàeในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingแล้วláeoทำได้tam dâiยากyâak
政治家的承諾；諾言往往聽起來很動聽；悅耳，但實際上很難實行；執行。
อย่าเพิ่งyàa pêrngหลงเชื่อlŏng chêuuaคารมkaa-romหวานหูwăan hŏoของเขาkŏng kăoง่ายๆngâai ngâaiลองดูlong dooการกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoไปก่อนbpai gòn
不要輕易相信；不要太快相信他的甜言蜜語；花言巧語，先觀察他的行為；行動看看。

相關詞彙

單字拆解

หวานwăanหวานwăan1甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）2浪漫的；多愁善感的；甜膩的3甜；甜的（味道）第 1 部分
+
หูhŏoหูhŏo1聽力；聽覺2耳朵3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）第 2 部分
หวานหูwăan hŏoหวานหูwăan hŏo悅耳；動聽