หน้าเสีย(nâa sĭia)

含義

1形容詞B2

神色大變；面露難色

突然露出失望、震驚或尷尬的表情；失去從容或自信；神色大變；臉色一沉

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地รู้rúuรู้rúu1意識到；發現；得知2懂得如何做；知道如何恰當行事3知道；了解4感覺；察覺；感知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan考試不及格เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭia神色大變；面露難色ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1完全；徹底；真的（加強語氣）2經過；越過3去吧；立刻去
當他得知考試沒過時，臉色一下子變得很難看。
還有 3 個例句
เธอterหน้าเสียnâa sĭiaเล็กน้อยlék nóiเมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanวิจารณ์wí-jaanชุดchútที่têeเธอตั้งใจtoe dtâng jaiใส่sàiมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
當朋友批評她特意穿去參加派對的裙子時，她的臉色沉了一下。
ผู้จัดการpôo jàt gaanถึงกับtĕung gàpหน้าเสียnâa sĭiaเมื่อmêuuaลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiที่สุดtêe sùtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
當最大的客戶突然決定取消合約時，經理完全失去了分寸；臉色大變。
เมื่อmêuuaถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepนำnamข้อมูลkôr moonความลับkwaam lápของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปbpaiขายkăaiพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánก็gâwหน้าเสียnâa sĭiaและláeพูดไม่ออกpôot mâi òk
當被抓到偷賣公司機密資料時，那名員工臉色慘白，說不出話來。

單字拆解

หน้าnâaหน้าnâa1季節；時節2在前面；前方3頁；頁面4下一個；即將到來的5臉；面部6前面；正面第 1 部分
+
เสียsĭiaเสียsĭia1去世；過世2表示強調、完成或催促果斷行動的助詞3壞掉；故障4支付；花費5變質；被破壞；受損6失去；浪費第 2 部分
หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭia神色大變；面露難色