เธอตั้งใจ(toe dtâng jai)

含義

1動詞A2

她打算；下定決心

她打算；她下定決心

例句

เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1她打算；下定決心2她專心；她全神貫注จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan應徵；求職ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
她打算申請這份新工作。
2動詞A2

她專心；她全神貫注

她全神貫注或專心於某事。

例句

เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1她打算；下定決心2她專心；她全神貫注ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
她在課堂上專心；專注聽老師講課。

單字拆解

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她第 1 部分
+
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意第 2 部分
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai她打算；下定決心