สรง

sǒng

含義

1動詞B2

沐浴；浴佛；澆水（敬語；儀式用語）

以儀式或尊崇的方式沐浴或澆水，用於僧侶、皇室或神像

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一起；共同；協力สรงน้ำsǒng-náamสรงน้ำsǒng-náam1浴佛；（向佛像或聖物）澆水祈福2沐浴；洗澡（皇室與僧侶敬語）พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1量詞：尊（用於佛像）2佛像ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ปีใหม่ไทยbpii-mài-taiปีใหม่ไทยbpii-mài-tai泰國新年（宋干節；潑水節）
村民們在泰國新年一起向佛像灑水；浴佛。
還有 3 個例句
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiการสรงน้ำgaan-sǒng-náamพระภิกษุprá-pík-sùเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
在儀式中，人們向僧侶灑水以求吉祥；祈福。
ประชาชนbprà-chaa-chonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuสรงน้ำsǒng-náamพระpráอย่างyàangสำรวมsǎm-ruuamโดยdooiใช้cháiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmผสมpà-sǒmน้ำอบnáam-òpไทยtai
民眾恭敬地排隊，用混合了泰國香露的香水來浴佛。
เมื่อmêuuaขบวนkà-buuanอัญเชิญan-chernพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopผ่านpàanลานวัดlaan wátจึงjeungเริ่มrêrmพิธีpí-teeสรงsŏngอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
當迎請皇室雕像的隊伍經過寺廟廣場時，便依照古代皇室傳統開始正式的沐浴儀式。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สรง讀作สง？

sǒng

  • 不發音的字母ส 後面的 ร 不發音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǒng

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙