แพร่ขยาย(prâe kà-yăai)

含義

1動詞B1

擴散；擴大

擴散並增加範圍、規模或覆蓋面；傳播並擴大

例句

ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）แพร่prâaeแพร่prâae1傳播；散布2傳播；傳染3廣泛的；普遍的（書面用語）ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpai1擴大；擴展；延伸2擴大；擴展ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）หมู่บ้านใกล้เคียงmòo bâan glâi kiiangหมู่บ้านใกล้เคียงmòo bâan glâi kiiang鄰村；附近的村莊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這個消息已經開始傳到附近的村莊了。
2動詞B2

激增；繁殖；迅速擴散

在數量或範圍上迅速增加（常指族群、細胞、觀念或內容）

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季2在雨季期間ยุงyungยุงyung蚊子มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1激增；繁殖；迅速擴散2擴散；擴大อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在該地區；在現場น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1積水；死水2積水；淹水
雨季期間，蚊子常在積水處迅速孳生。

相關詞彙

單字拆解

แพร่prâaeแพร่prâae1傳播；散布2傳播；傳染3廣泛的；普遍的（書面用語）第 1 部分
+
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1擴大；擴增；擴展2延長；延期3放大；拉近4詳述；闡明5擴展；傳播；擴大第 2 部分
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai擴散；擴大