ลามติด

laam dtìt

含義

1名詞B2

迅速蔓延；傳播開來

從一個地方或人蔓延、傳播到另一個地方或人，常形容火災、傳染病、謠言、趨勢或影響力。

例句

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìt迅速蔓延；傳播開來ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1整個辦公室；辦公室各處2全辦公室（範圍）ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao一天
那個謠言；傳聞在一天之內就傳遍了整個辦公室。

相關詞彙

單字拆解

ลามlaamลามlaam1蔓延；擴散（不良事物）2請假；休假3下流的；不雅的（粗俗的）蔓延或擴散（尤指疾病、火災、謠言、衝突或問題等不良事物）第 1 部分
+
ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀使物品附著於表面或將其固定（例如使用膠水、膠帶、大頭針）第 2 部分
ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìt迅速蔓延；傳播開來