มโนนึก(má-noh-néuk)

含義

1動詞B2

想像；幻想

想像，或在腦海中勾勒出畫面或想法，通常指不真實的事物。

例句

เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néuk想像；幻想ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1你（親暱稱呼）；親愛的2自己；本人；親自3自己；自身เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo被附身；神明附體หญิงyĭngหญิงyĭng1女性；女子2女人；女性3公主（親暱稱呼）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事
她喜歡想像；幻想自己是童話故事裡的公主。
還有 3 個例句
บางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiแล้วláeoมโนนึกmá-noh-néukไปbpaiว่าwâaอนาคตà-naa-kótของตัวเองkŏng dtuua ayngจะjàเป็นอย่างไรbpen yàang rai
有時候我只是坐著，想像；幻想自己的未來會是什麼樣子。
แทนที่จะtaen têe jàเอาแต่ao dtàeมโนนึกmá-noh-néukถึงtĕungความสำเร็จkwaam săm-rètคุณkunต้องdtôngลงมือทำlong meuu tamจริงjingเพื่อให้pêuua hâiไปถึงbpai tĕungเป้าหมายbpâo măaiนั้นnán
與其只是幻想；想像成功，你更需要採取實際行動來達成目標；目的。
การค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatหลายอย่างlăai yàangเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการที่gaan têeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatมโนนึกmá-noh-néukถึงtĕungความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiที่têeคนอื่นkon èunคิดว่าkít wâaเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi
許多科學發現都始於科學家想像那些他人認為不可能的可能性。

相關詞彙

單字拆解

มโนmá-nohมโนmá-noh1心；思想（用於複合詞）2腦補；幻想；做白日夢3想像；幻想（憑空捏造）第 1 部分
+
นึกnéukนึกnéuk1突然想做；有衝動2考慮；深思3回想；記得4想起；想像第 2 部分
มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néuk想像；幻想