ฟั่บ

fâp

含義

1感嘆詞B2

唰；嗖

唰；嗖（形容劃破空氣、打擊或突然抓取等快速且俐落動作的聲音）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชักchákชักchák1拉；拖2升降（旗幟、百葉窗等）3開始；漸漸4抽搐；痙攣5癲癇發作；抽搐6將液體抽入針筒7撤回；撤出มีดพกmii-dɔ̀ɔpมีดพกmii-dɔ̀ɔp隨身小刀；摺疊刀ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；女用手袋2口袋3錢包；皮夾ฟั่บfâpฟั่บfâp唰；嗖เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua防身；自我保護จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1歹徒；罪犯；肇事者2反派；壞人（虛構作品中）
他從口袋裡迅速抽出一把摺疊刀，準備防衛歹徒。
還有 3 個例句
เขาkǎoเหวี่ยงwìiangดาบdàapไม้máaiในnaiมือmʉʉดังdangฟั่บfâpเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpซามูไรsaa-muu-raiในnaiการ์ตูนgaa-dtuun
他揮動手中的木刀，發出呼呼聲，模仿卡通裡的武士。
นินจาnin-jaaหนุ่มnùmปาbpaaดาวกระจายdaao-grà-jaaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดังdangฟั่บfâpตัดผ่านdtàt-pàanอากาศaa-gàatตรงdtrongเข้าหาkâo-hǎaเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
年輕的忍者咻地一聲擲出手裡劍，精準地劃破空氣飛向目標。
นกอินทรีnók-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìikฟั่บfâpบินbinทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nสู่sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
老鷹展開寬大的翅膀，拍打著翅膀，優雅地飛向天空。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

fâp

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調