พายุหิมะถาโถม(paa-yú hì-má tăa-tŏhm)

含義

1動詞B2

暴風雪猛烈襲擊；暴風雪肆虐

暴風雪猛烈襲擊；暴風雪肆虐。

例句

ข่าวkàaoข่าวkàao1一則新聞；報導2謠言；傳聞3新聞；新聞報導รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告；正式告知2報告（文件或陳述）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞พายุหิมะpaa-yú hì-máพายุหิมะpaa-yú hì-má暴風雪กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1席捲而來；猛烈襲來（比喻用法）2猛烈衝擊；狂湧（海浪或暴雨）ใส่sàiใส่sài1輸入；填入（資料或設定）2穿；戴3放入；加入4抨擊；猛烈攻擊（口語）ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部；（泰國）北部地區2北部的（風格、食物等）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本人2日本的3日本（國家）4日語；日文ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao bin航班；航空旅程或服務ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷；廢除3取消；終止；停止
新聞報導指出，一場暴風雪正襲擊日本北部，導致許多航班取消。
還有 3 個例句
พวกเราpûuak raoติดอยู่dtìt yòoในnaiกระท่อมgrà-tômสามsăamวันwanเต็มdtemขณะที่kà-nà têeพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmใส่sàiภูเขาpoo kăo
當暴風雪襲擊山區時，我們在小屋裡受困了整整三天。
คณะká-náนักสำรวจnák săm-rùuatต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่กำบังtêe gam-bangอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máเริ่มrêrmถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiทุ่งราบtûng râapอันanกว้างใหญ่gwâang yàiว่างเปล่าwâang bplàoอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
當暴風雪開始以可怕的力量襲擊廣闊荒涼的平原時，探險隊必須趕快尋找遮蔽處。
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtยามค่ำคืนyaam kâm keunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máอันanรุนแรงrun-raengถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiหมู่บ้านmòo bâanอันanห่างไกลhàang glaiโดยdoiไม่มีmâi meeสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan
當一場猛烈的暴風雪在毫無預警的情況下襲擊這座偏僻的村莊時，深夜的寂靜被打破了。

單字拆解

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1風暴；暴風雨2風暴（比喻用法）第 1 部分
+
หิมะถาโถมhì-má tăa-tŏhmหิมะถาโถมhì-má tăa-tŏhm1大雪猛烈襲來2大雪猛烈襲來第 2 部分
พายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhm暴風雪猛烈襲擊；暴風雪肆虐