พอเป็นพิธี(por bpen pí-tee)

含義

1副詞B2

做個樣子；走個形式

做個樣子；走個形式；應付了事

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชิมchimชิมchim品嚐；試吃；試喝อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1飲食；日常飲食2食物；糧食3餐點；菜餚；一餐ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同學；同事（同儕）2同伴；夥伴3朋友ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得แค่kâeแค่kâe1到；遠至；至多2只有；僅僅พอเป็นพิธีpor bpen pí-teeพอเป็นพิธีpor bpen pí-tee做個樣子；走個形式เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâa因為；由於กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）อิ่มìmอิ่มìm1吃飽；感到飽足2滿足的；心滿意足的（比喻用法）3飽；吃飽มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡
因為我已經吃飽了，所以只是象徵性地嚐了一下朋友做的菜。
還有 3 個例句
พวกเราpûuak raoจะjàจัดjàtงานฉลองวันเกิดngaan chà-lŏng wan gèrtเล็กๆlék lékพอเป็นพิธีpor bpen pí-teeให้hâiเขาkăoในnaiออฟฟิศóf-fít
我們會在辦公室為他舉辦一個小小的生日慶祝會，意思一下。
ผู้จัดการpôo jàt gaanเพียงแค่piiang kâeตรวจสอบdtrùuat sòpเอกสารèk-gà-săanพอเป็นพิธีpor bpen pí-teeโดยdoiไม่ได้mâi dâaiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatข้างในkâang naiอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan
經理只是敷衍地檢查了文件，沒有仔細閱讀裡面的細節。
พวกเขาpûuak kăoเชิญchernฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamมาmaaร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan líiangแค่kâeพอเป็นพิธีpor bpen pí-teeเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiคาดหวังkâat wăngว่าwâaจะjàมาmaaจริงๆjing jing
他們邀請對方參加宴會只是出於禮貌，並沒指望他們真的會來。

相關詞彙

單字拆解

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地第 1 部分
+
เป็นพิธีbpen pí-teeเป็นพิธีbpen pí-tee走形式；做樣子第 2 部分
พอเป็นพิธีpor bpen pí-teeพอเป็นพิธีpor bpen pí-tee做個樣子；走個形式