ชิมะ(chí-má)

含義

1助詞A2

是吧？；對嗎？

是吧？；對嗎？（非正式或俚語的疑問語氣詞，為 ใช่ไหมใช่ไหมchâi măi1[Q] right?; isn't it?; correct?2[Q] is it correct that…?; is it true that…? 的口語變體）

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉ชิมะchí-máชิมะchí-má是吧？；對嗎？
You like eating som tum, right?

單字拆解

ชิchíชิchí1（感嘆詞）切！；嗤！（表示輕蔑）2嘖（輕微責備）第 1 部分
+
มะmáมะmá1喂！；來！（引起注意）2水果名稱前綴（黏著語素）3來吧；好嗎第 2 部分
ชิมะchí-máชิมะchí-má是吧？；對嗎？