ชาติถัดไป(châat tàt bpai)

含義

1名詞B1

下輩子；來生

根據某些信仰，死後的來生或轉世。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1但願；希望2希望ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpai下輩子；來生จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1生而為；出生時是2形成；演變成คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay有錢人；富人
我希望下輩子；來生能出生在有錢人家。
還有 3 個例句
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการทำความดีgaan tam kwaam deeในnaiชาติchâatนี้néeจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiชาติถัดไปchâat tàt bpaiมีชีวิตmee chee-wítที่têeดีขึ้นdee kêun
很多人相信今生做好事；行善，下輩子；來生就能過上更好的生活。
ถ้าtâaเราraoไม่ได้mâi dâaiคู่กันkûu ganในnaiชาติchâatนี้néeก็gâwขอให้kŏr hâiได้dâiเจอกันjer ganในnaiชาติถัดไปchâat tàt bpaiนะná
如果我們這輩子不能在一起，希望我們下輩子；來生能相遇。
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangชาติภพchâat pópเป็นbpenสิ่งที่sìng têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiบางคนbaang konมีmeeความหวังkwaam wăngว่าwâaชาติถัดไปchâat tàt bpaiของkŏngพวกเขาpûuak kăoจะjàดีกว่าเดิมdee gwàa derm
輪迴的概念很複雜，但它讓一些人希望下輩子；來生會比這輩子更好。

相關詞彙

單字拆解

ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2種族；族裔或國籍出身3一生；一世；轉世的一生4出身；血統（文學用語）第 1 部分
+
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1接下來；然後（時間或步驟）2下一個；接下來的（位置或順序）第 2 部分
ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpai下輩子；來生