ฉนวนดี(chà-nuuan dee)
含義
1形容詞B2
良好的隔絕材料；良好的絕緣體
具有良好的隔絕性能，能防止熱能、聲音或電流傳導
例句
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1保溫瓶；熱水瓶2電熱水瓶ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1炎熱；高溫2熱量（物理學，熱傳遞）3熱能（內能）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1顯示；表明2這意味著；所以เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1良好的隔絕材料；良好的絕緣體2良好的隔熱材料3良好的隔音材料4良好的電絕緣體
這個保溫瓶；保溫杯的保溫效果很好，這表示它是一個良好的隔熱體。
2形容詞B2
良好的電絕緣體
具有高電阻；能有效防止漏電
例句
เทปพันสายไฟtáyp pan săai faiเทปพันสายไฟtáyp pan săai fai電工膠帶；絕緣膠帶ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1材料；原料2材料的（作定語用）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1良好的隔絕材料；良好的絕緣體2良好的隔熱材料3良好的隔音材料4良好的電絕緣體เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防的；防護的ไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûua漏電
絕緣膠帶；電氣膠帶必須由絕緣性好的材料製成，以防止漏電。
3形容詞B2
良好的隔熱材料
有效減少熱能傳遞；維持內部溫度
例句
กระติกน้ำgrà-dtìk náamกระติกน้ำgrà-dtìk náam水壺；保溫瓶แข็งkăengแข็งkăeng1堅硬的；固體的2僵硬的；死板的；堅固的3強硬的；嚴格的（指人或態度）4結冰的；冷凍的5（米飯）變硬的6勃起的ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1良好的隔絕材料；良好的絕緣體2良好的隔熱材料3良好的隔音材料4良好的電絕緣體มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1寒冷；涼爽；低溫2冷卻；冷藏3平靜；安寧（比喻用法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
這個冰桶；冷藏箱的隔熱效果非常好；它可以保冷一整天。
4形容詞B2
良好的隔音材料
能有效阻擋或吸收聲音；減少聲音傳播
例句
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiang錄音室ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1材料；原料2材料的（作定語用）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1良好的隔絕材料；良好的絕緣體2良好的隔熱材料3良好的隔音材料4良好的電絕緣體เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防的；防護的เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1噪音；嘈雜聲2雜訊；干擾（訊號或數據）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外部；在外面；表面上3外部；外觀；外表
錄音室必須使用隔音效果好的材料，以防止外部噪音。
單字拆解
+
ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee良好的隔絕材料；良好的絕緣體