จ่ม

jòm

含義

1動詞B2

抱怨；發牢騷

抱怨；發牢騷；嘟囔（泰國東北部及北部方言，相當於 บ่นบ่นbòn1抱怨；發牢騷2嘮叨；責備）

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）จ่มjòmจ่มjòm抱怨；發牢騷ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背痛；腰酸背痛2背痛；腰背痛เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）พับเพียบpáp pîiapพับเพียบpáp pîiap側疊腿坐；側坐（泰國禮貌坐姿）นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次
奶奶喜歡抱怨說，必須長時間側坐時她的背會痛。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiอยากyàakให้hâiแม่mɛ̂ɛจ่มjòmก็gɔ̂รีบrîipทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngสิsì
如果你不想聽媽媽碎碎唸，就趕快去打掃房間。
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganจ่มjòmเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaปุ๋ยbpǔiที่tîiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
村民們聚在一起抱怨每年都在漲價的肥料價格。
ลุงlungจ่มjòmให้hâiวัยรุ่นwai-rûnข้างบ้านkâang-bâanที่tîiชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงpleengเสียงดังsǐiang-dangจนดึกjon-dʉ̀kดื่นdʉ̀ʉn
伯伯抱怨隔壁的年輕人喜歡把音樂開很大聲直到深夜。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jòm

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙