พับเพียบ(páp pîiap)

含義

1動詞B1

側疊腿坐;側坐(泰國禮貌坐姿)

雙腿併攏彎曲朝向同一側坐在地上,這是泰國在正式或儀式場合常使用的禮貌坐姿。

例句

ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroo拜師儀式;尊師儀式นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生;中小學生ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對นั่งnângนั่งnâng1坐;坐下2搭;搭乘(交通工具)พับเพียบpáp pîiapพับเพียบpáp pîiap側疊腿坐;側坐(泰國禮貌坐姿)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói妥善地;整齊地;完整地
在拜師儀式中,學生必須端正地側坐以示禮貌。

單字拆解

พับpápพับpáp1摺疊;翻折;翻下2摺痕;褶皺3摺疊;收起(家具或設備)4取消;作罷(非正式)5量詞(用於布料或紙張的褶皺)第 1 部分
+
เพียบpîiapเพียบpîiap1很多;大量;擁擠2嚴重地;極度(生病或醉酒)第 2 部分
พับเพียบpáp pîiapพับเพียบpáp pîiap側疊腿坐;側坐(泰國禮貌坐姿)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip。

用愛製作,並搭配 ❤️

支援隱私權條款