จิตแน่วแน่(jìt nâeo nâe)

含義

1名詞B2

意志堅定；心意堅定

堅定、專注且毫不動搖的心態；意志堅定。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如อยากyàakอยากyàak1渴望；極度想要2想要；希望ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功；獲得成功ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要具備จิตแน่วแน่jìt nâeo nâeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâe意志堅定；心意堅定
如果你想在工作上取得成功，你必須要有堅定的意志；決心。
還有 3 個例句
เขาkăoฝึกซ้อมfèuk sómทุกวันtúk wanด้วยdûuayจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeในที่สุดnai têe sùtจึงjeungชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kăn
她每天都以堅定的意志練習，最後贏得了比賽。
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíช่วยchûuaiฝึกฝนfèuk fŏnให้เราhâi raoมีmeeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeและláeไม่mâiวอกแวกwôk wâekไปbpaiกับgàpสิ่งรอบข้างsìng rôp kâangได้dâiง่ายngâai
冥想有助於訓練我們保持專注，不輕易被周遭環境分心。
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiแต่dtàeเธอterก็gâwยังคงyang kongมีmeeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeที่จะtêe jàทำตามtam dtaamความฝันkwaam fănให้hâiสำเร็จsăm-rèt
儘管面臨重重障礙，她依然意志堅定地要實現夢想。

相關詞彙

單字拆解

จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心智；精神（結合形式）第 1 部分
+
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe堅定的；堅決的；毫不動搖的第 2 部分
จิตแน่วแน่jìt nâeo nâeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâe意志堅定；心意堅定