คัมภีร์อรรถกถา(kam-pee àt-tà-gà-tăa)
含義
1名詞C1
經典註疏（尤指佛教）
對神聖經典的註釋或解釋的集合，尤指佛教的巴利三藏。
例句
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧侶；和尚（正式；書面）2僧團；佛教僧侶ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究；調查2學習；讀書3考慮；研究คัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăa經典註疏（尤指佛教）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1說明；解釋2理解；弄懂3達成共識；消除誤會พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三藏；巴利三藏ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1深刻；深遠2微妙；細膩；隱晦ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出
僧侶必須研究經文註釋，以便更深入地理解《三藏》。
還有 3 個例句顯示較少
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaฉบับchà-bàpต่างๆdtàang-dtàangทำให้tam hâiนักวิชาการnák wí-chaa gaanเห็นhĕnถึงtĕungวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngการตีความgaan dtee kwaamคำสอนkam sŏnทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măi
對各種版本註釋；註解的比較研究，讓學者能看見；觀察到佛教教義詮釋在不同時代；時期的演變；進化。
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaแล้วláeoการเข้าถึงgaan kâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótบางbaangบทbòtที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónก็gâwอาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâiยากยิ่งyâak yîngสำหรับsăm-ràpคนรุ่นหลังkon rûn lăng
如果沒有經文註釋；註解，後代；後世子孫可能極難理解；領悟佛陀某些較為複雜法語的真諦；精髓。
單字拆解
+
คัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăa經典註疏（尤指佛教）