กำบังฝน(gam-bang fŏn)

含義

1名詞B1

避雨處；遮雨物

避雨的地方或遮雨的物品。

例句

ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa涼亭；亭子ริมทางrim taangริมทางrim taang1路邊；路旁2在路邊เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1避雨處；遮雨物2遮雨；擋雨ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的
路邊的涼亭是個很好的避雨處。
還有 3 個例句
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเราpûuak raoใช้cháiป้ายรถเมล์bpâai rót mayเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnชั่วคราวchûua-kraao
下大雨時，我們把公車站當作臨時的避雨處。
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นdtônนั้นnánเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiสัตว์ป่าsàt bpàaตัวdtuuaเล็กๆlék lékได้dâi
那棵大樹是小型野生動物的避雨處。
นักเดินป่าnák dern bpàaกางgaangผ้าใบpâa baiกันน้ำgan náamเพื่อpêuuaสร้างsâangกำบังฝนgam-bang fŏnอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiเวลานอนway-laa nonตอนกลางคืนdton glaang keun
登山客搭起防水布，以便在晚上睡覺時有個簡易的避雨處；遮雨棚。
2動詞B1

遮雨；擋雨

遮雨；擋雨；提供避雨的掩護。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費ร่มrômร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1避雨處；遮雨物2遮雨；擋雨ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
他用雨傘為我遮雨；擋雨。
還有 3 個例句
พี่ชายpêe chaaiใช้cháiเสื้อsêuuaของเขาkŏng kăoกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiลูกสุนัขlôok sù-nákที่têeหลงทางlŏng taang
哥哥用他的衣服為迷路的小狗遮雨；擋雨。
แม่ไก่mâe gàiกางgaangปีกbpèekเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiลูกๆlôok lôokของมันkŏng man
母雞張開翅膀為小雞遮雨；擋雨。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepชายคาchaai kaaให้hâiยื่นออกมาyêun òk maaเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnไม่ให้mâi hâiสาดsàatเข้าkâoตัวอาคารdtuua aa-kaan
建築師設計了向外延伸的屋簷，以防止雨水濺入建築物。

單字拆解

กำบังgam bangกำบังgam bang1遮蔽物；掩體；避難所2遮蔽；掩護；隱藏第 1 部分
+
ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼第 2 部分
กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn避雨處；遮雨物