การใหญ่(gaan yài)

含義

1名詞B2

大事；重大任務

大事；重大任務；重大或重要的事情、任務或事業。

例句

การใหญ่gaan yàiการใหญ่gaan yài大事；重大任務ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；這一回2這次；此時จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1完成的；現成的2成功；達成ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒得到；沒收到3沒有4不行；不可以（不可接受）5並沒有；其實不然（用於糾正）6不行；絕對不可以เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ขาดkàatขาดkàat1破裂；撕破；斷裂2短缺；用盡；缺貨3缺席；曠課；曠職4缺乏；不足5缺乏；缺少6斷裂；中斷ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu合作；配合จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
如果沒有大家的合作，這件大事絕對不會成功。
還有 3 個例句
พวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langวางแผนwaang păenการใหญ่gaan yàiเพื่อpêuuaปฏิรูปbpà-dtì-rôopการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngประเทศbprà-tâet
他們正在策劃一項大計畫，準備改革國家的教育體制。
คนkonที่têeคิดkítทำtamการใหญ่gaan yàiมักจะmák jàไม่ใส่ใจmâi sài jaiกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maa
想做大事；成就大業的人往往不會在意遇到的微小障礙。
ผู้นำpôo namคนนี้kon néeถูกtòokจารึกjaa-rúkในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pôo têeกล้าglâaตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamการใหญ่gaan yàiหลายlăaiครั้งkrángจนjonประเทศbprà-tâetเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang
這位領導人被歷史銘記；載入史冊，是一位敢於多次成就大業，直到國家繁榮昌盛的人。

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1年長的；資深的2大的；巨大的3重要的；主要的第 2 部分
การใหญ่gaan yàiการใหญ่gaan yài大事；重大任務