การแกว่งกวัด(gaan gwàeng gwàt)

含義

1名詞C1

揮舞；用力擺動

用力且明顯地來回揮舞某物（尤指棍棒、武器或手臂）。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1幼稚的；孩子氣的2（口語）輕而易舉的；小兒科的3孩子們；兒童ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費ไม้máiไม้mái1量詞：以籤串起的食物2工具；器具3聲調符號；變音符號（泰文書寫）4棍子；木棒；球棒5木頭；木材ไล่ตีlâi dteeไล่ตีlâi dtee追打กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàt揮舞；用力擺動ไม้máiไม้mái1量詞：以籤串起的食物2工具；器具3聲調符號；變音符號（泰文書寫）4棍子；木棒；球棒5木頭；木材ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回地；來來回回2來回往返；常去ดูdooดูdoo1檢查；查看2看起來；顯得3看；觀看4試試看；嘗試5算命；占卜น่าnâaน่าnâa1來嘛；拜託（勸說語氣）2值得...；令人...อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危險的2危險；危害
孩子們拿著棍子互相追逐；棍子來回揮舞的樣子看起來很危險。
還有 3 個例句
การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtดาบdàapอย่างรุนแรงyàang run raengของkŏngนักรบnák rópทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเสียขวัญsĭia kwănและláeต้องdtôngถอยร่นtŏi rônไปbpai
戰士猛烈地揮舞長劍，讓對手喪失了鬥志；信心，迫使他撤退；退縮。
เราraoสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungพลังpá-langที่têeแฝงอยู่făeng yòoในnaiการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtแขนkăaenอย่างyàangเป็นจังหวะbpen jang-wàของkŏngนักnákมวยไชยาmuuai chai-yaaระหว่างrá-wàangการร่ายรำgaan râai ramไหว้ครูwâai kroo
在拜師舞中，我們可以感受到猜雅泰拳手有節奏地揮動雙臂時所蘊含的力量；潛能。
การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtทวนtuanอย่างyàangช่ำชองchâm-chongของkŏngทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákหน้าnâaพระราชวังprá-râat-chá-wangแสดงถึงsà-daeng tĕungการฝึกฝนgaan fèuk fŏnมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
王宮前的皇家衛兵熟練地揮舞長矛，展現；顯示出長期嚴格訓練的成果。

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàt（用力地）揮動；揮舞第 2 部分
การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàt揮舞；用力擺動