การติดยศ(gaan dtìt yót)

含義

1名詞B2

授階；授階儀式

授予軍階並佩戴階級章的行為或儀式（例如在任官、畢業或任命時）

例句

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀ติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1獲授階級；佩上階級徽章2授予某人階級；為某人別上階級徽章ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生นายnaaiนายnaai1老闆；上司；雇主2你（非正式，通常稱呼男性同輩）3先生（男性稱謂）4首領；領導者；主人ร้อยróiร้อยrói1寫詩；作詩2穿線；串起；連結3一百（100）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1籌辦；舉辦（活動）2舉行；舉辦（活動）หลังlăngหลังlăng1在後面；在後方2背部3量詞：房屋；建築物；結構4之後；晚於5後部；背面เรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotเรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòot結業；畢業
警察學員的授階典禮將在結訓後舉行。
還有 3 個例句
ครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeในnaiพิธีpí-teeติดยศdtìt yótเป็นbpenร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtree
他的家人參加了他的授階儀式，祝賀他成為警察少尉。
การติดยศgaan dtìt yótครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpนายทหารnaai tá-hăanใหม่màiทุกคนtúk konเพราะpráwเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตchee-wítรับราชการráp râat-chá-gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
初次授階被視為每位新任軍官最自豪的時刻，因為這標誌著軍旅生涯的正式開始。
ก่อนจะgòn jàถึงtĕungวันwanติดยศdtìt yótนักเรียนnák riianนายเรือnaai reuuaต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeประเมินผลbprà-mern pŏnอย่างเข้มข้นyàang kêm kônตลอดdtà-lòtหลักสูตรlàk-sòot
在授階日之前，海軍軍校生必須在整個課程中接受密集的訓練與評估。

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
ติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1獲授階級；佩上階級徽章2授予某人階級；為某人別上階級徽章第 2 部分
การติดยศgaan dtìt yótการติดยศgaan dtìt yót授階；授階儀式